Data. Orbits for every catalogued object with current elements (active and defunct satellites, spent rocket stages, debris fragments) come from CelesTrak GP element sets (snapshot: ?). Positions are propagated on the GPU with two-body motion plus the J2 drift of Earth's equatorial bulge. That is plenty accurate for a picture, but it is not SGP4.
Sizes. Each object gets an average projected cross-section, and every guess errs on the large side: Starlink 60 m² (solar arrays included), OneWeb 10 m², other and defunct satellites 10 m², rocket stages 20 m², stations 150 m², tracked debris 0.5 m². Planned satellites get 30–120 m², and the data-centre satellites 300 m², since a data centre needs huge solar arrays. Every coverage number shown is therefore an upper bound.
True-size rendering. A dot smaller than one pixel is drawn as one pixel whose brightness equals the fraction of the pixel the object would actually cover. At ×1 the screen shows what an ideal camera would record: essentially nothing.
Planned constellations are generated as Walker constellations from published filings: shell altitudes and inclinations where known, otherwise spread evenly over the filed altitude range. Satellites already in orbit are subtracted. Filings are not launches: many will never fly.
Why news graphics look full. Viewers like Stuff in Space and KeepTrack, and most news graphics, draw every object as a fixed dot a few pixels wide. Seen from the whole-Earth view, one pixel spans tens of kilometres, so a 10 m satellite gets enlarged roughly ×10,000 in each direction, or about 100 million times in area. Space enthusiasts often make the same point with the “cars on Earth” analogy, reproduced in the Numbers panel.
Empty ≠ safe. Objects cross at around 10 km/s, so what matters for Kessler syndrome is the flux through a shell over years, not how much sky is covered. The collision estimate in the Numbers panel is a naive “gas” model: random orientations, nobody steering. It overstates the risk inside coordinated shells, but it shows why operators perform tens of thousands of avoidance manoeuvres a year.